改革开放已走过了40个春秋，中国证券市场也历经29年风风雨雨。作为市场“看门人”，券商行业亦将步入而立之年。作为中国证券投资市场早期的代表性人物之一，陈淑翠女士一直是外界关注的焦点，她的诸多创新之举至今仍为业界所称道。
陈淑翠具有20多年的证券投资经验，历任多家中国知名证券及资管企业经营管理层高级管理岗位。对于过往的荣辱成败，在资本市场摸爬滚打多年、自称行业“老兵”的陈淑翠非常淡定。她说，证券投资市场风云变幻，有牛市就会有熊市，要耐得住寂寞，才能守得住繁华。
1990年，中国证券市场正式诞生。7年后，刚从大学毕业的陈淑翠，怀抱对金融领域的向往与憧憬，驾驶风帆驶入了证券行业的领海。在这里，她与证券投资业结下不解之缘，成为中国资本市场牛熊更迭的见证者，以及证券行业多番变革的亲历者。
证券投资是一门应用经济科学，要掌握证券投资的一般原理并不难，然而要做一个成功的投资家却非易事，陈淑翠20多年的从业经历恰好印证了这个观点。
1997 年，河北证券有限责任公司在北京开设营业部，刚毕业不久的陈淑翠便被顺利录取。经过十多年的打拼，陈淑翠从营业部小职员一路升迁为公司总部资产管理部总经理助理。2006年12月，她又受聘于新时代证券有限责任公司，被任命为证券投资部副总经理，负责筹建自营部门和投资工作。没过多久，陈淑翠又踏上了探索人生道路的新征程，这次她的新雇主是华融证券股份有限公司。2010年底，陈淑翠成功发行华融稳健1号产品并担任投资主办人，该产品的回报率在同期可比的34只产品中名列首位，为公司获取了丰厚的投资收益。
2013年，陈淑翠正式加盟东兴证券，担任证券投资部总经理。她创造性地开展工作,在不同的市场环境中，带领团队开发不同的投资策略，以灵活应对市场。她具备扎实的专业理论基础，了解证券市场发展的前沿动态，深受领导好评。在陈淑翠担任证券投资部负责人期间，部门年度绩效考核名列前茅，连续四年被公司评为“先进集体”、“突出贡献奖”。
2017年4、5月份，中国股市出现了较大幅度的回调，此时已加盟新时代信托股份有限公司的陈淑翠，敏锐地嗅到了丝丝“腥风”和凉意，她先发制人，带领团队率先制定有针对性的防范预案，应急处置了200多亿信托资产，确保了几十只信托产品刚性兑付。之后她又反手做多，使存续产品的净值再创新高。
海阔凭鱼跃，天高任鸟飞。2017年6月, 陈淑翠进入华夏久盈资产管理有限责任公司，担任总经理助理兼权益投资总监，分管权益投资条线，这使她有了更广阔的发展空间。由她领衔的部门管理资产规模高达千亿元，这些资产被陈淑翠组合投资在长期投权类投资、交易性金融资产、ETF基金、行业及主题基金等多种品种上，获得了丰厚的投资回报收益。去年底，华夏人寿举牌上市公司凯撒旅游(股票代码：000796)案，正是陈淑翠女士主持的险资响应国家纾困号召的示范项目。
天道酬勤，由于陈淑翠对事业情有独钟，不懈追求，使得她在证券投资领域如鱼得水，得心应手，收获颇丰!她所率领的团队业绩骄人，卓尔不群!鉴于她在金融投资领域做出的卓越业绩和广泛的影响力，2018年第七届中国财经峰会授予她“中国金融投资领军人物”奖;2019月捷报又频传，在第九届中国地金联盟年会暨第五届全球投资峰会上，陈淑翠又斩获了“中国金融投资突出贡献奖”。这两项奖项均属我国金融领域内分量十足的权威大奖，获奖者均是金融行业内的名声雷动的专家。
中国的证券业是一个新兴的行业，有着巨大的市场容量，有高速增长的经济背景，且资本市场的发展空间十分广阔，但要创造出资本运作的奇迹，无疑需要培养一批高素质的金融家、理财家和投资家。陈淑翠已经积累了丰富的市场经验，并且积累了可供运作的人际关系和资源体系，加之她富有合作精神，善于利用集体智慧来创造性地开展工作，我们相信，在未来市场经济的大潮中，在变化莫测的证券界，陈淑翠这颗业界最耀眼的星辰必将璀璨夺目，熠熠生辉!(文/刘畅)
